1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪मैले आँधीबेहरीलाई साहसी बनाएको छु, वर्षामा हिँडेको छु ♪

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪ बाटोमा उचाइ र तल्लो देखियो ♪

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪तर तिमी चुपचाप बस, कहिल्यै नबदल्ने ♪

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪ तारा मुनि सपना देख्ने बच्चा जस्तै ♪

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪मैले तिम्रो आँखामा कथा पढेको छु

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪र अन्तमा, लुकाउनको लागि केहि बाँकी छैन♪

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪तिमी यति चिसो संसारमा हार मान्ने छैनौ♪

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪त्यसोभए तपाईं आफैं यसबाट घुम्नुहुन्छ♪

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪ हुनसक्छ भाग्यले हामीलाई नजिक ल्याएको छ ♪

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪केवल तपाईलाई विश्वास गर्न सिक्न मद्दत गर्नको लागि♪

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪तपाईले भित्र भित्रै सोध्नु भएको सबै कुरा♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪म तपाईलाई चाहिने प्रमाण हुनेछु♪

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪मैले मेरो रोजाई गरेको छु♪

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪एकदिन यी सबै सम्झनामा परिणत हुनेछन्♪

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪हामीले सामना गरेका हरेक आँधी हाम्रो जीवनको दृश्यमा परिणत हुनेछ ♪

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪तपाईंको लागि, म साहसी हुनेछु र नियमहरू तोड्नेछु

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪संसार सहि र म गलत भए पनि डराउनु पर्ने के छ?

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪अन्तमा सारा संसार मेरो विरुद्धमा फर्किए पनि

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪म तिमीलाई माया गरेकोमा पछुताउने छैन ♪

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪ मेरो सम्पूर्ण हृदय संग ♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪मैले तिमीलाई नजिक राखेको छु ♪

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪तिम्रो छेउमा हिंडें♪

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪र तिम्रो भित्र जलेको आगोलाई मन पर्यो ♪

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[पहिलो फ्रस्ट]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net मा झु यी द्वारा उही नामको उपन्यासबाट रूपान्तरित]

28
00:01:37,150 --> 00:01:38,940
[फ्रेसम्यान शीतकालीन बिदा]
सुन्नुहोस्। आराम गरौं।

29
00:01:38,940 --> 00:01:40,380
- पक्का कुरा। - केटाहरू, सुन्नुहोस्।

30
00:01:40,660 --> 00:01:41,740
स्वागत छ

31
00:01:41,940 --> 00:01:44,190
नानवु विश्वविद्यालयको नानवु हाई स्कूल पूर्व छात्र संघमा।

32
00:01:44,350 --> 00:01:45,580
हामी धेरै प्रतिष्ठित छौं

33
00:01:46,150 --> 00:01:47,910
कि हामी सबैले हाम्रो पहिलो रोजाई बुझेका छौं,

34
00:01:48,100 --> 00:01:49,070
नानवु विश्वविद्यालय।

35
00:01:49,500 --> 00:01:51,190
म सुझाव दिन्छु कि हामी हाम्रो चश्मा उठाएर टोस्ट बनाउँछु।

36
00:01:51,190 --> 00:01:52,790
- आउनुहोस्। जय होस्। - जय हो।

37
00:01:56,660 --> 00:01:57,510
केहि रमाइलो भयो कि

38
00:01:57,510 --> 00:01:58,710
- कलेज क्याम्पसमा? - मलाई यो प्राप्त गर्न दिनुहोस्।

39
00:01:58,910 --> 00:01:59,710
म पहिले जान्छु।

40
00:02:00,500 --> 00:02:01,270
म मायामा छु।

41
00:02:01,460 --> 00:02:02,430
उहाँ फेरि प्रेममा हुनुहुन्छ।

42
00:02:03,580 --> 00:02:04,740
यसमा यति रमाइलो के छ?

43
00:02:04,840 --> 00:02:06,220
उनी प्रेममा परेका छन्

44
00:02:06,350 --> 00:02:08,100
जब देखि मैले उसलाई हाई स्कूलमा भेटेको थिएँ।

45
00:02:08,100 --> 00:02:08,670
साङ्ग यान।

46
00:02:10,430 --> 00:02:11,150
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

47
00:02:11,290 --> 00:02:11,880
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

48
00:02:13,020 --> 00:02:13,780
शौचालय।

49
00:02:13,780 --> 00:02:14,460
के तपाई जानु पर्छ?

50
00:02:14,460 --> 00:02:15,390
पक्कै होइन।

51
00:02:15,830 --> 00:02:17,340
तपाईंले पूरै जाडो छुट्टीको लागि आफ्नो घर छोड्नु भएन।

52
00:02:17,340 --> 00:02:18,020
सोचेको पनि थिएँ

53
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
तिमीले अण्डा हानेका थियौ।

54
00:02:19,180 --> 00:02:20,510
यदि मैले गरे भने, के तपाइँ तिनीहरूलाई खानुहुन्छ?

55
00:02:20,620 --> 00:02:21,270
म तिम्रो अण्डा खान्न।

56
00:02:22,830 --> 00:02:24,430
यो प्रायः हामी बाहिर जान्छौं र रमाइलो गर्दैनौं।

57
00:02:24,830 --> 00:02:26,270
यसको बारेमा सबै अपटाइट नगर्नुहोस्, ठीक छ?

58
00:02:26,810 --> 00:02:27,600
- होइन। - मैले तिमीलाई देखाएको छैन

59
00:02:27,600 --> 00:02:28,280
मेरो प्रेमिकाको फोटो अझै।

60
00:02:28,740 --> 00:02:29,430
आउनुहोस्।

61
00:02:30,180 --> 00:02:31,430
के तपाई मेरो प्रेमिकाको तस्वीर हेर्न चाहनुहुन्छ?

62
00:02:31,430 --> 00:02:32,460
आउनुहोस्। हामी सबै यो चाहन्छौं।

63
00:02:34,550 --> 00:02:35,390
मलाई पछि फर्केर आउनुहोस्।

64
00:02:35,900 --> 00:02:36,430
आउनुहोस्।

65
00:02:36,430 --> 00:02:37,270
आउनुहोस्, साथीहरू। सबैजना।

66
00:02:37,830 --> 00:02:38,510
मलाई हेर्न दिनुहोस्।

67
00:02:39,460 --> 00:02:41,060
के तपाई साँच्चै जाडो बिदामा फर्केर आउनुभएको छैन?

68
00:02:41,670 --> 00:02:43,390
मलाई आशा थियो कि तपाईं नानवु आउनुहुनेछ

69
00:02:43,390 --> 00:02:44,900
वा म तिमीलाई भेट्न बेइयु जान्छु।

70
00:02:45,830 --> 00:02:47,780
किन फर्केर आउदैनौ ?

71
00:02:49,390 --> 00:02:50,430
के तपाई प्रेममा हुनुहुन्छ?

72
00:02:51,390 --> 00:02:52,340
वेन यिफान।

73
00:02:52,340 --> 00:02:53,180
मायामा छौ भने,

74
00:02:53,180 --> 00:02:54,150
तिमीले मलाई भन्नु पर्छ,

75
00:02:54,150 --> 00:02:54,990
तिमीलाई थाहा छ?

76
00:02:55,150 --> 00:02:56,580
के तपाईं साँच्चै मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुनुहुन्छ?

77
00:02:57,510 --> 00:02:59,340
तर तिमी किन फर्किएनौ ?

78
00:02:59,780 --> 00:03:01,740
त्यहाँ एक्लै वसन्त पर्व मनाउनु तपाईको लागि कति दयनीय छ।

79
00:03:02,460 --> 00:03:03,060
वैसे,

80
00:03:03,110 --> 00:03:04,550
मैले त्यो ह्यान्डहेल्ड गेम डाउनलोड गरेको छु

81
00:03:04,550 --> 00:03:05,550
तपाईंले मलाई अन्तिम पटक डाउनलोड गर्न भन्नुभयो,

82
00:03:05,620 --> 00:03:06,620
तर मैले बिर्सें

83
00:03:06,620 --> 00:03:08,270
तपाईंले पछिल्लो पटक कुन सर्भर भन्नुभयो।

84
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
अतुलनीय?

85
00:03:11,150 --> 00:03:12,300
त्यसपछि मलाई याद भएन।

86
00:03:13,020 --> 00:03:15,060
तर किन एक्कासी खेल खेल्न थाल्नुभयो?

87
00:03:15,740 --> 00:03:17,150
खैर, तपाईको परिचय पत्र के हो?

88
00:03:17,150 --> 00:03:18,550
म तिम्रो जस्तै आईडी बनाउन जाँदैछु।

89
00:03:19,270 --> 00:03:21,050
तातो पानी?

90
00:03:22,180 --> 00:03:23,150
त्यसो भए मसँग कस्तो आईडी हुनुपर्छ?

91
00:03:23,150 --> 00:03:23,900
यो हुनेछ

92
00:03:24,830 --> 00:03:26,060
भयंकर बरफ पानी।

93
00:03:32,650 --> 00:03:34,250
[सारांश]

94
00:03:34,330 --> 00:03:37,010
[ड्रागन राजकुमार]

95
00:03:37,010 --> 00:03:38,610
[Xuan Cai'e]

96
00:03:40,300 --> 00:03:41,670
तपाईको परिचय पत्र के हो?

97
00:03:41,670 --> 00:03:43,430
म तिम्रो जस्तै आईडी बनाउन जाँदैछु।

98
00:03:51,890 --> 00:03:52,850
[बाई जियाङ]

99
00:03:58,730 --> 00:04:02,210
[एपिसोड १९]
[बाई जियाङ]

100
00:04:08,010 --> 00:04:09,530
[३४११ दिन]

101
00:04:10,730 --> 00:04:14,130
[प्रेममा परेको पहिलो दिन]

102
00:04:14,150 --> 00:04:15,340
म मेरो होटेलमा छु।

103
00:04:19,150 --> 00:04:20,020
यति ढिलो भयो,

104
00:04:20,020 --> 00:04:22,020
त्यसैले तपाईले टिकट फिर्ता पाउन सक्नुहुने छैन।

105
00:04:25,270 --> 00:04:26,780
के तपाई आज राती यहाँ बस्न चाहनुहुन्छ?

106
00:04:30,190 --> 00:04:31,390
मेरो मतलब

107
00:04:31,390 --> 00:04:33,020
म तिमीलाई मेरो जस्तै फ्लोरमा कोठा बुक गर्नेछु।

108
00:04:35,420 --> 00:04:36,070
ठीक छ।

109
00:04:41,190 --> 00:04:42,020
यो हो।

110
00:04:46,270 --> 00:04:47,540
तपाईंको कोठा हुनुपर्छ

111
00:04:47,540 --> 00:04:48,750
सबैभन्दा टाढाको।

112
00:04:49,780 --> 00:04:50,630
मलाई त्यहाँ लैजानुहोस्।

113
00:04:58,020 --> 00:04:58,980
यो तपाईको भन्दा धेरै टाढा छ।

114
00:05:04,630 --> 00:05:05,750
म अब आफ्नो कोठामा फर्कन्छु।

115
00:05:06,630 --> 00:05:07,310
के तपाईसँग छ

116
00:05:07,310 --> 00:05:08,100
अरु काम गर्ने ?

117
00:05:11,310 --> 00:05:12,340
अरु केही गर्ने ?

118
00:05:14,540 --> 00:05:15,220
छैन।

119
00:05:15,220 --> 00:05:16,270
त्यसो भए किन फर्किदै छौ ?

120
00:05:20,710 --> 00:05:22,070
के उसले म उसको कोठामा जान चाहन्छ?

121
00:05:23,190 --> 00:05:24,220
आफै भित्र जानुहोस्।

122
00:05:38,980 --> 00:05:40,710
हामी भर्खरै प्रेममा परेका छौं,

123
00:05:41,190 --> 00:05:42,630
त्यसैले म डराउँछु कि तपाईं निराश हुनुहुनेछ

124
00:05:42,630 --> 00:05:43,660
यदि म तपाईंको व्यक्तिगत ठाउँमा प्रवेश गर्छु।

125
00:05:44,780 --> 00:05:45,660
त्यो केहि जस्तो लाग्छ

126
00:05:45,660 --> 00:05:47,270
एक सभ्य केटाले भन्यो,

127
00:05:47,630 --> 00:05:48,390
तर कसले अनुमान गरेको थियो

128
00:05:48,390 --> 00:05:49,870
तिमीले मलाई पहिले नै छोएको छ?

129
00:05:55,580 --> 00:05:57,020
तिम्रो जागिर के भयो ?

130
00:05:57,660 --> 00:05:58,750
तपाईंले सबै वजन गुमाउनुभयो

131
00:05:58,750 --> 00:05:59,980
मैले तिमीलाई लाभ उठाउन मद्दत गर्न धेरै समय खर्च गरें

132
00:06:00,220 --> 00:06:01,420
आधा महिनामा।

133
00:06:14,830 --> 00:06:15,580
के हुँदैछ?

134
00:06:16,340 --> 00:06:17,020
के भयो?

135
00:06:20,150 --> 00:06:21,870
मैले आफैलाई केही बजरीमा काटें।

136
00:06:21,870 --> 00:06:22,540
यो गम्भीर छैन।

137
00:06:24,870 --> 00:06:25,900
साँच्चै होइन।

138
00:06:26,020 --> 00:06:27,540
म भर्खरै संयोगले काटिएको छु।

139
00:06:30,660 --> 00:06:31,190
वैसे,

140
00:06:31,460 --> 00:06:32,750
तिमी किन बेइयुमा आयौ?

141
00:06:33,580 --> 00:06:35,390
मैले भोलि फर्कन्छु भनेको होइन र ?

142
00:06:35,630 --> 00:06:36,270
साथै,

143
00:06:36,460 --> 00:06:38,270
मैले अर्डर गरेको केक पाउनुभयो?

144
00:06:38,580 --> 00:06:39,870
म मेरो जन्मदिनको उपहार लिन आएको हुँ।

145
00:06:41,710 --> 00:06:43,750
मैले तिम्रो जन्मदिनको उपहार घरमा छोडेको छु।

146
00:06:47,340 --> 00:06:48,780
म फर्केर आउँदा भोलि तिमीलाई दिनेछु।

147
00:06:50,390 --> 00:06:50,950
ठीक छ।

148
00:06:55,020 --> 00:06:56,660
के तपाईं मलाई मेरो सेल फोन फेला पार्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

149
00:07:06,950 --> 00:07:08,390
के तपाईंले यसलाई चाउचाउ रेस्टुरेन्टमा छोड्नुभयो?

150
00:07:08,540 --> 00:07:09,190
यो...

151
00:07:47,870 --> 00:07:48,510
धन्यवाद।

152
00:07:51,660 --> 00:07:52,830
मैले यो प्राप्त गरेको छु।

153
00:08:01,340 --> 00:08:02,220
यो यहाँ छ।

154
00:08:02,780 --> 00:08:03,580
हामीले खोज्नु पर्दैन।

155
00:08:07,100 --> 00:08:08,390
म स्याउ धुन्छु।

156
00:08:17,150 --> 00:08:17,980
वेन शुआङजियाङ।

157
00:08:20,750 --> 00:08:21,540
यी सबै वर्ष पछि,

158
00:08:24,660 --> 00:08:25,460
म अझै

159
00:08:28,270 --> 00:08:29,100
तिमीलाई मात्र माया गर्छु।

160
00:08:57,060 --> 00:08:57,750
नमस्ते।

161
00:08:57,940 --> 00:08:59,020
तिम्रो पिज्जा।

162
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
यहाँ तपाईंको हो। तीन सर्भर।

163
00:09:05,150 --> 00:09:05,630
धन्यवाद।

164
00:09:05,630 --> 00:09:06,940
आफ्नो खानाको आनन्द लिनुहोस्।

165
00:09:09,990 --> 00:09:11,350
यति धेरै टेकवे।

166
00:09:11,510 --> 00:09:12,510
भोक लागेको छ ?

167
00:09:13,390 --> 00:09:14,150
म मात्र

168
00:09:14,300 --> 00:09:14,990
तिमी भोकाएको चाहन्न।

169
00:09:25,660 --> 00:09:27,020
म मेरो स्याउ पछि समाप्त गर्नेछु

170
00:09:27,020 --> 00:09:28,180
र मेरो कोठामा फर्कनुहोस्।

171
00:09:39,540 --> 00:09:40,300
खानु हुन्न ?

172
00:09:42,820 --> 00:09:43,780
म गर्नेछु।

173
00:09:45,470 --> 00:09:46,060
त्यसैले

174
00:09:47,150 --> 00:09:47,990
सक्छौं

175
00:09:48,150 --> 00:09:49,270
पिज्जा अलि ढिलो खाने?

176
00:09:55,350 --> 00:09:56,990
आधा घण्टा पर्याप्त छ?

177
00:09:59,180 --> 00:09:59,990
के हामी ढिलो जान सक्छौं

178
00:10:01,300 --> 00:10:02,110
त्यो भन्दा?

179
00:10:49,270 --> 00:10:50,540
वर्षा रोकिएको जस्तो छ।

180
00:10:55,590 --> 00:10:56,270
वैसे,

181
00:10:56,700 --> 00:10:58,390
तपाईंले टिकट कहिले किन्नुभयो?

182
00:10:58,940 --> 00:11:00,230
वास्तवमा,

183
00:11:00,630 --> 00:11:02,180
मलाई आज फर्कन टिकट किन्न मन लाग्यो

184
00:11:02,180 --> 00:11:03,180
तिम्रो जन्मदिनको लागि,

185
00:11:03,230 --> 00:11:04,230
तर तिनीहरू बेचिए।

186
00:11:07,590 --> 00:11:08,350
गत हप्ता।

187
00:11:08,660 --> 00:11:09,540
गत हप्ता थाहा भयो

188
00:11:09,540 --> 00:11:10,780
कि म आज फर्कन सकिन?

189
00:11:10,870 --> 00:11:11,660
होइन,

190
00:11:12,590 --> 00:11:13,660
तर केवल मामला मा।

191
00:11:15,270 --> 00:11:16,420
त्यसपछि म पनि त्यही गर्छु।

192
00:11:20,630 --> 00:11:22,110
म फर्कदै छु।

193
00:11:22,900 --> 00:11:24,660
म भोलि चाँडै उठेर फर्किनु पर्छ।

194
00:11:24,660 --> 00:11:25,630
म च्याट गर्न छोड्छु।

195
00:11:25,700 --> 00:11:26,270
शुभ रात्रि।

196
00:11:32,420 --> 00:11:33,230
साङ्ग यान।

197
00:11:35,020 --> 00:11:35,660
के?

198
00:11:39,110 --> 00:11:39,900
जन्मदिनको शुभकामना।

199
00:11:44,780 --> 00:11:46,510
तपाईको जन्मदिनको शुभकामना के छ?

200
00:11:50,660 --> 00:11:51,390
म भन्दिन।

201
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
किन नगर्ने ?

202
00:11:54,510 --> 00:11:55,270
किनभने

203
00:11:56,350 --> 00:11:57,300
यो पहिले नै साँचो भएको छ।

204
00:12:08,110 --> 00:12:08,700
शुभ रात्रि।

205
00:12:23,090 --> 00:12:24,590
[Qiao]

206
00:12:24,590 --> 00:12:25,510
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?

207
00:12:25,510 --> 00:12:26,990
Sang Yan ले आफ्नो WeChat Moment मा पोस्ट गर्नुभयो।

208
00:12:28,390 --> 00:12:30,110
उनको एक प्रेमिका छ।

209
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
तिमीले केही बोलेनौ,

210
00:12:31,470 --> 00:12:32,940
त्यसैले उनको प्रेमिका तपाईं हुनुहुँदैन।

211
00:12:33,180 --> 00:12:34,350
त्यसो भए यो को हो?

212
00:12:34,390 --> 00:12:35,150
उहाँले हामीलाई बताउनुभएको पनि छैन

213
00:12:35,150 --> 00:12:36,870
जब उहाँ प्रेममा हुनुहुन्छ।

214
00:12:37,110 --> 00:12:38,390
सौभाग्य देखि, तपाईंसँग उहाँसँग केहि थिएन।

215
00:12:38,660 --> 00:12:39,510
आफ्नो लेखाजोखा गरे

216
00:12:39,750 --> 00:12:40,780
ह्याक हुन?

217
00:12:41,060 --> 00:12:41,940
त्यो अति भयो।

218
00:12:41,940 --> 00:12:43,510
मैले पठाएको स्क्रिनसट हेर्नुहोस्।

219
00:12:45,970 --> 00:12:47,730
[साङ यान]

220
00:12:47,730 --> 00:12:49,150
[Duan Jiaxu: के तपाईको खाता ह्याक भएको छ?]

221
00:12:49,150 --> 00:12:51,450
[साङ यान: माफ गर्नुहोस्, मेरी प्रेमिकाले मलाई पोस्ट गर्न भन्नुभयो।]

222
00:12:52,630 --> 00:12:54,180
त्यसैले उसले केक पायो।

223
00:12:58,530 --> 00:13:01,410
[उनी ह्याक गरिएको थिएन]

224
00:13:03,330 --> 00:13:04,370
[उसको प्रेमिका म हुँ]

225
00:13:23,090 --> 00:13:23,600
नमस्ते?

226
00:13:23,960 --> 00:13:24,560
नमस्ते?

227
00:13:24,560 --> 00:13:24,990
डियान।

228
00:13:24,990 --> 00:13:26,270
के हुँदैछ?

229
00:13:26,510 --> 00:13:28,350
मैले भनेको जस्तै।

230
00:13:28,750 --> 00:13:29,630
यो भर्खरै भयो।

231
00:13:29,630 --> 00:13:31,150
तपाईं व्यापार यात्रामा हुनुहुन्न?

232
00:13:31,150 --> 00:13:32,540
यसका लागि तपाईसँग कसरी समय छ?

233
00:13:32,540 --> 00:13:33,940
अनि पहिले भनेनौ

234
00:13:33,940 --> 00:13:35,110
तिमी कतै पुगेनौ कि ?

235
00:13:35,750 --> 00:13:36,270
के मैले?

236
00:13:36,270 --> 00:13:37,510
हो।

237
00:13:37,750 --> 00:13:40,110
तिमिले नै मलाई तिमिहरु दुइको चिन्ता गर्यौ ।

238
00:13:40,110 --> 00:13:41,630
तिमी यस्तो न्यानो चरित्र हौ।

239
00:13:41,750 --> 00:13:42,590
मलाई भन्नुहोस्।

240
00:13:42,750 --> 00:13:44,180
यति छिटो कसरी भयो ?

241
00:13:45,990 --> 00:13:48,110
सायद मैले आफूलाई नियन्त्रण नगरेको कारणले होला।

242
00:13:48,940 --> 00:13:49,990
भगवान्।

243
00:13:49,990 --> 00:13:51,300
वेन यिफान।

244
00:13:51,660 --> 00:13:52,940
नानवु कहिले फर्किदै हुनुहुन्छ ?

245
00:13:53,270 --> 00:13:54,150
भोलि बिहान।

246
00:13:54,150 --> 00:13:55,630
त्यसपछि दिउँसो भेटौँला ।

247
00:13:55,630 --> 00:13:56,940
यस मार्फत मलाई कुरा गर्नुहोस्।

248
00:13:57,060 --> 00:13:57,820
ठीक छ, त्यसपछि।

249
00:13:58,510 --> 00:13:59,820
त्यही भयो। अलविदा।

250
00:14:09,250 --> 00:14:12,330
[हजुराले वुडी जूनियरलाई माया गर्नुहुन्छ। धन्यवाद।]

251
00:14:14,390 --> 00:14:16,020
के तिमी साँच्चै मेरो साथी हो?

252
00:14:16,110 --> 00:14:17,420
कि त मलाई पछ्याउँदै हुनुहुन्छ

253
00:14:17,420 --> 00:14:19,270
वा यति लामो समयसम्म मलाई जवाफ दिएन।

254
00:14:19,940 --> 00:14:21,180
हजुर र हजुरबुवा कस्तो हुनुहुन्छ ?

255
00:14:21,630 --> 00:14:23,150
तपाईंले मसँग चेक इन गर्न आवश्यक छ।

256
00:14:35,630 --> 00:14:38,150
मैले धेरै समयसम्म म्यासेज गरिन किनकी...

257
00:14:40,870 --> 00:14:41,660
किनभने...

258
00:14:44,350 --> 00:14:45,750
माफ गर्नुहोस्। म अलि नर्भस छु।

259
00:14:46,270 --> 00:14:47,390
यो किनभने

260
00:14:48,660 --> 00:14:49,900
म तिमीसँग मात्र साथी बन्न चाहन्न।

261
00:14:55,150 --> 00:14:56,180
म तिम्रो प्रेमी बन्न चाहन्छु,

262
00:14:56,270 --> 00:14:56,780
ठिक छ?

263
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
यति मात्रै स्वीकार गर्ने ?

264
00:15:05,110 --> 00:15:07,060
म अहिले तिम्रो घरको छेउमा छु।

265
00:15:08,180 --> 00:15:09,630
आन्हे पुल।

266
00:15:29,660 --> 00:15:30,940
जियाङ लाङ?

267
00:15:32,700 --> 00:15:33,750
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

268
00:15:33,870 --> 00:15:35,020
म तिमीलाई कल गर्न चाहन्थें।

269
00:15:35,110 --> 00:15:36,150
म भर्खरै विमानबाट ओर्लिए

270
00:15:36,420 --> 00:15:37,510
र तपाईलाई आश्चर्यचकित गर्न चाहन्थे।

271
00:15:37,940 --> 00:15:39,150
हामी काममा छुट्टीमा छौं,

272
00:15:39,270 --> 00:15:40,390
त्यसैले म फर्केर तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

273
00:15:44,540 --> 00:15:46,350
अलिकति झट्का लागेको छ।

274
00:15:46,390 --> 00:15:48,110
किन अचम्म होइन तर झट्का ?

275
00:15:48,590 --> 00:15:49,270
वास्तवमा,

276
00:15:49,270 --> 00:15:51,390
यस्तो भयो कि एक जना साथी पनि मलाई भेट्न आए।

277
00:15:51,660 --> 00:15:52,870
यति ढिलो भेट्ने ?

278
00:15:56,300 --> 00:15:56,900
डियान?

279
00:15:57,300 --> 00:15:58,150
छैन।

280
00:15:58,350 --> 00:15:59,630
यो एक हो

281
00:15:59,900 --> 00:16:00,700
केटा

282
00:16:02,510 --> 00:16:03,540
धेरै सोच्नु हुन्न।

283
00:16:03,780 --> 00:16:04,700
उहाँलाई पनि चिन्नुहुन्छ ।

284
00:16:04,750 --> 00:16:05,630
म पनि उसलाई चिन्छु?

285
00:16:07,540 --> 00:16:08,350
त्यसैले हामी सक्छौं

286
00:16:08,510 --> 00:16:09,270
सँगै जाने?

287
00:16:11,420 --> 00:16:12,180
हुनसक्छ

288
00:16:12,350 --> 00:16:13,510
ठीक छ।

289
00:16:21,420 --> 00:16:23,820
मैले भर्खरै धेरै स्तब्ध पार्ने समाचारहरू सिकेको छु।

290
00:16:24,750 --> 00:16:26,350
मलाई लाग्छ कि तपाइँ यसलाई ढिलो वा चाँडो थाहा पाउनुहुनेछ।

291
00:16:26,780 --> 00:16:27,700
डियान

292
00:16:27,900 --> 00:16:30,390
संग यान को माया मा छ।

293
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
तर यो राम्रो छ।

294
00:16:37,150 --> 00:16:37,870
हामीले उहाँहरूलाई शुभकामना दिनुपर्छ।

295
00:16:39,750 --> 00:16:40,900
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ?

296
00:16:41,780 --> 00:16:42,590
अवश्य पनि।

297
00:16:43,590 --> 00:16:44,390
तपाईको बारेमा के हो?

298
00:16:45,020 --> 00:16:46,470
तपाईं कहिले आफ्नो ख्याल गर्न सक्नुहुन्छ?

299
00:16:48,510 --> 00:16:49,230
म...

300
00:17:11,830 --> 00:17:12,460
मलाई माफ गर्नुहोस्

301
00:17:13,220 --> 00:17:14,260
तपाईलाई परेशान गर्न

302
00:17:15,350 --> 00:17:15,940
केटाहरु

303
00:17:19,420 --> 00:17:21,500
Qiao लाई यति ढिलो सोध्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ।

304
00:17:21,590 --> 00:17:22,420
तपाईं सँगै हुनुहुन्छ?

305
00:17:24,420 --> 00:17:25,740
कस्तो संयोग ।

306
00:17:25,790 --> 00:17:28,070
उहाँ पनि मलाई भेट्न आउनुभएको छ।

307
00:17:28,420 --> 00:17:29,030
हो।

308
00:17:29,110 --> 00:17:30,460
म भर्खरै चीनको हङकङबाट फर्केको छु

309
00:17:30,590 --> 00:17:31,460
मेरो बाल्यकालको साथीलाई भेट्न।

310
00:17:32,900 --> 00:17:33,980
वास्तवमा,

311
00:17:35,150 --> 00:17:36,070
मसँग महत्त्वपूर्ण कुरा छ

312
00:17:36,070 --> 00:17:37,310
आज Qiao सँग एक्लै कुरा गर्न,

313
00:17:38,070 --> 00:17:39,110
तर तिमी यहाँ छौ भन्ने मैले आशा गरेको थिइनँ।

314
00:17:39,420 --> 00:17:40,350
तर यो ठीक छ।

315
00:17:40,700 --> 00:17:41,870
मान्छे भएर,

316
00:17:42,180 --> 00:17:43,500
मैले केहि लुकाउनु पर्दैन।

317
00:17:44,260 --> 00:17:44,980
Zhong Siqiao।

318
00:17:46,550 --> 00:17:47,420
म तिमीलाई मेरो बन्न चाहन्छु ...

319
00:17:47,420 --> 00:17:48,180
पर्खनुहोस्।

320
00:17:48,420 --> 00:17:49,590
आवेगपूर्ण नहुनुहोस्।

321
00:17:49,590 --> 00:17:50,830
एकान्तमा कुरा गरौं ।

322
00:17:50,830 --> 00:17:52,390
यसमा के नराम्रो छ?

323
00:17:52,550 --> 00:17:53,070
Qiao।

324
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
उसलाई भन्न दिनुहोस्।

325
00:17:55,550 --> 00:17:56,150
तर...

326
00:17:57,830 --> 00:17:58,900
मेरो वास्ता नगर।

327
00:17:59,180 --> 00:18:00,500
आफ्नो खुशी आफै लिनुहोस्।

328
00:18:00,830 --> 00:18:02,740
- सु हाओन, म भर्खरै महसुस गर्छु... - जियाङ लाङ।

329
00:18:02,740 --> 00:18:03,830
तपाईको मतलब के हो?

330
00:18:04,420 --> 00:18:05,790
मलाई लाग्छ तपाईले गलत बुझ्नुभएको हुन सक्छ।

331
00:18:06,030 --> 00:18:07,310
Qiao र म

332
00:18:07,350 --> 00:18:08,660
सधैं असल साथी हुनेछ,

333
00:18:09,070 --> 00:18:10,150
त्यसैले सु हाओन,

334
00:18:10,460 --> 00:18:11,420
केही भन्न मन छ भने,

335
00:18:12,310 --> 00:18:13,030
मात्र भन्नुहोस्।

336
00:18:17,150 --> 00:18:19,220
Xiang Lang, तपाईं वेन Yifan लाई माया गर्नुहुन्न?

337
00:18:20,590 --> 00:18:21,940
मैले भर्खरै स्पष्ट पारेको छु।

338
00:18:25,260 --> 00:18:26,940
त्यसोभए तपाईंले Zhong Siqiao को स्वीकारोक्ति अस्वीकार गर्नुभयो?

339
00:18:27,030 --> 00:18:27,740
हो।

340
00:18:27,900 --> 00:18:29,310
मैले जियाङ लाङलाई स्वीकार गरें,

341
00:18:29,310 --> 00:18:29,940
तर उनले अस्वीकार गरे।

342
00:18:29,940 --> 00:18:30,900
त्यो मेरो इच्छापूर्ण सोच थियो,

343
00:18:30,900 --> 00:18:31,630
ठिक छ?

344
00:18:31,630 --> 00:18:33,150
तपाईं दुवै, यसलाई रोक्नुहोस्, ठीक छ?

345
00:18:33,310 --> 00:18:34,500
तिमी अझै पनि उसलाई माया गर्छौ, हैन?

346
00:18:34,550 --> 00:18:35,870
पक्कै होइन। त्यो कसरी हुन सक्छ?

347
00:18:35,870 --> 00:18:37,390
त्यसो भए मलाई स्विकार्न कोसिस किन नगर्ने ?

348
00:18:37,390 --> 00:18:38,830
म कसरी प्रयास गर्न सक्छु?

349
00:18:45,260 --> 00:18:46,660
त्यसैले यो मेरो इच्छापूर्ण सोच थियो।

350
00:18:47,830 --> 00:18:48,550
मलाई माफ गर्नुहोस्

351
00:18:48,940 --> 00:18:49,630
तपाईलाई परेशान गर्न।

352
00:18:52,550 --> 00:18:53,420
सु हाओन।

353
00:19:10,420 --> 00:19:11,070
शुभ प्रभात।

354
00:19:12,030 --> 00:19:12,700
शुभ प्रभात।

355
00:19:14,460 --> 00:19:15,980
हामी तल भेट्न जाँदैछौं

356
00:19:16,030 --> 00:19:17,550
र सायद फर्किनु अघि बिहानको खाजा खानुहोस्।

357
00:19:18,150 --> 00:19:18,740
ठीक छ।

358
00:19:20,500 --> 00:19:21,390
राम्रोसँग सुत्नु भयो ?

359
00:19:28,740 --> 00:19:29,220
जाऔं।

360
00:19:31,740 --> 00:19:32,790
के तपाई हामी संग आउदै हुनुहुन्छ?

361
00:19:35,030 --> 00:19:35,660
म सक्दिन?

362
00:20:18,870 --> 00:20:20,150
नमस्ते। जाँच गर्नुहोस्।

363
00:20:20,150 --> 00:20:20,740
नमस्ते।

364
00:20:20,940 --> 00:20:21,660
मलाई पनि।

365
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
ठीक छ। एक पल।

366
00:20:24,700 --> 00:20:26,550
म्याडम। चेक-आउट पुष्टि गर्नुहोस्।

367
00:20:28,220 --> 00:20:29,180
बिहान, सुश्री कियान।

368
00:20:29,180 --> 00:20:29,980
सकियो।

369
00:20:32,830 --> 00:20:33,630
यो तपाईं हो।

370
00:20:34,790 --> 00:20:35,740
तपाईं कामको लागि यहाँ हुनुहुन्छ?

371
00:20:35,740 --> 00:20:36,870
वा आनन्द?

372
00:20:36,980 --> 00:20:37,590
म उनलाई हेर्न यहाँ छु।

373
00:20:40,070 --> 00:20:41,260
आउनुहोस् जाँच गरौं।

374
00:20:42,110 --> 00:20:42,700
ठीक छ।

375
00:20:43,220 --> 00:20:44,740
मेरो लागि जाँच गर्नुहोस्। मैले केहि पुष्टि गर्न आवश्यक छ।

376
00:20:48,790 --> 00:20:49,740
साङ्ग यान।

377
00:20:50,260 --> 00:20:52,180
मलाई थाहा छ तिमी यिफनलाई हेर्न चाहन्छौ,

378
00:20:52,350 --> 00:20:53,940
तर मलाई डर छ कि यो तिम्रो लागि सही छैन

379
00:20:54,550 --> 00:20:56,110
उनी यात्रा गर्दा पनि उनलाई पछ्याउन।

380
00:20:57,350 --> 00:20:58,790
यिफनसँग राम्रो व्यक्तित्व छ,

381
00:20:59,500 --> 00:21:01,150
त्यसोभए उनी तिमीसँग रिसाउने छैनन्,

382
00:21:01,660 --> 00:21:02,900
तर तपाईले सोच्नु पर्छ

383
00:21:02,900 --> 00:21:03,940
अलिकति उनको भावना बारे।

384
00:21:15,420 --> 00:21:16,630
तिमीले उसलाई यसरी माया गर्छौ।

385
00:21:17,390 --> 00:21:18,550
कुनै आश्चर्य छैन कि यो काम गर्दैन।

386
00:21:19,390 --> 00:21:20,900
यसले उनलाई दबाब मात्र दिन्छ।

387
00:21:28,220 --> 00:21:29,550
हामी त्यो चरण पार गरिसकेका छौं।

388
00:21:30,590 --> 00:21:31,940
के तपाईसँग सबै कुरा छ?

389
00:21:32,180 --> 00:21:33,500
अहिले हामीसँग छ

390
00:21:33,870 --> 00:21:37,150
आपसी भावनाहरू।

391
00:21:38,660 --> 00:21:39,940
कहिल्यै सुनेको

392
00:21:39,940 --> 00:21:40,660
त्यो वाक्यांश?

393
00:21:45,390 --> 00:21:46,180
के तपाईंसँग छ?

394
00:21:47,310 --> 00:21:48,110
कसले भन्यो यस्तो ?

395
00:21:49,310 --> 00:21:50,150
मलाई।

396
00:21:50,310 --> 00:21:51,180
मलाई खुशी छ कि तपाईंले यो स्वीकार गर्नुभयो।

397
00:21:54,150 --> 00:21:54,940
सुश्री कियान।

398
00:21:55,390 --> 00:21:56,740
मलाई चलाउन दिनुहोस्। विश्राम लिनुहोस्।

399
00:21:57,420 --> 00:21:58,150
यो ठीक छ।

400
00:21:58,150 --> 00:21:59,260
म यी दिनहरू धेरै ढिलो उठेको छु

401
00:21:59,260 --> 00:22:00,740
कि मेरो हड्डी लगभग टुक्रियो।

402
00:22:00,790 --> 00:22:01,500
धन्यवाद।

403
00:22:01,500 --> 00:22:02,220
तपाईंलाई स्वागत छ।

404
00:22:02,630 --> 00:22:03,420
मलाई माफ गर्नुहोस्।

405
00:22:03,500 --> 00:22:04,350
मैले गाडी चलाउनु पर्छ,

406
00:22:04,350 --> 00:22:05,500
तर मसँग लाइसेन्स छैन।

407
00:22:07,350 --> 00:22:08,220
मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

408
00:22:08,660 --> 00:22:09,350
धन्यवाद।

409
00:22:10,350 --> 00:22:11,110
म चलाउनेछु।

410
00:22:11,900 --> 00:22:12,900
ट्याक्सी चढ्नुभएन ?

411
00:22:16,070 --> 00:22:16,790
मलाई निर्देशन दिनुहोस्।

412
00:22:20,550 --> 00:22:22,180
तर हामीले पहिले टिभी स्टेशनमा पुग्नु पर्छ।

413
00:22:22,700 --> 00:22:23,740
ठीक छ। गाडीमा चढ्नुहोस्।

414
00:22:36,980 --> 00:22:37,790
Qiao।

415
00:22:39,350 --> 00:22:40,150
तपाईलाई पर्खिराख्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

416
00:22:40,550 --> 00:22:41,220
डियान।

417
00:22:42,220 --> 00:22:43,030
जियाङ लाङ।

418
00:22:43,630 --> 00:22:44,630
तिमी कहिले फर्कियौ ?

419
00:22:45,150 --> 00:22:45,980
धेरै पहिले छैन।

420
00:22:52,660 --> 00:22:53,390
के भयो तिमीलाई?

421
00:22:54,980 --> 00:22:56,500
हिजो राती राम्ररी निद्रा लागेन ।

422
00:22:58,030 --> 00:22:59,660
के मेरो कारणले हो?

423
00:23:01,350 --> 00:23:02,420
तपाईंले आफ्नो आवाज तल राख्नु पर्दैन।

424
00:23:02,420 --> 00:23:04,030
मैले पहिले नै संयोगवश उसलाई जानकारी गराएको छु।

425
00:23:05,420 --> 00:23:06,220
यसबाहेक,

426
00:23:06,350 --> 00:23:07,550
म धेरै खुसी छु

427
00:23:07,550 --> 00:23:08,740
तपाईं संग यान संग प्रेम मा हुनुहुन्छ।

428
00:23:08,900 --> 00:23:09,830
त्यसोभए तपाईलाई के भयो?

429
00:23:12,790 --> 00:23:13,630
हिजो,

430
00:23:14,070 --> 00:23:15,030
म सु हाओनमा ठोक्किए

431
00:23:15,030 --> 00:23:16,700
Qiao लाई आफ्नो प्रेम स्वीकार गर्दै,

432
00:23:16,870 --> 00:23:17,590
तर

433
00:23:17,590 --> 00:23:19,180
किआओले उहाँलाई निर्ममतापूर्वक अस्वीकार गर्नुभयो।

434
00:23:19,980 --> 00:23:21,310
Su Haoan लगभग दुर्घटनाग्रस्त थियो।

435
00:23:23,460 --> 00:23:24,500
साँच्चै?

436
00:23:24,500 --> 00:23:25,390
सु हाओन?

437
00:23:26,350 --> 00:23:27,980
तपाईलाई पनि पत्याउनै नसकिने लाग्छ, हैन?

438
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
उसले तिमीलाई माया गर्छ?

439
00:23:30,460 --> 00:23:31,420
के तपाई उसलाई माया गर्नुहुन्छ?

440
00:23:33,830 --> 00:23:34,700
मलाई थाहा छैन,

441
00:23:35,590 --> 00:23:37,500
तर जब म उसलाई देख्दिन,

442
00:23:37,500 --> 00:23:38,070
मलाई अचम्म लाग्छ

443
00:23:38,070 --> 00:23:39,740
किन म उसको कुरा सुन्न सक्दिन।

444
00:23:40,700 --> 00:23:42,350
र अझै, हामीले भेट्ने बित्तिकै ...

445
00:23:42,550 --> 00:23:43,420
उनले उनलाई स्वीकार गरे।

446
00:23:44,660 --> 00:23:45,830
जे होस्, उहाँलाई भेट्दा,

447
00:23:46,150 --> 00:23:47,980
सबै प्रकारका अनौठो कुराहरू भए।

448
00:23:48,260 --> 00:23:49,150
त्यसैले होला

449
00:23:49,150 --> 00:23:51,110
यो एक प्रकारको भाग्य हो।

450
00:23:52,940 --> 00:23:53,940
कुनै उपाय छैन।

451
00:23:54,030 --> 00:23:54,980
हामी एउटै प्रजाति पनि होइनौं

452
00:23:54,980 --> 00:23:55,980
पृथ्वीमा।

453
00:23:57,700 --> 00:23:59,390
तपाईं सधैं पेशेवर हुनुहुन्छ

454
00:23:59,390 --> 00:24:00,590
जब मलाई मेरो सम्बन्ध मा मार्गदर्शन।

455
00:24:01,070 --> 00:24:02,150
यो कसरी उस्तै हो?

456
00:24:02,180 --> 00:24:02,900
यति भए पुग्छ।

457
00:24:03,260 --> 00:24:05,500
सु हाओन अलि अविवेकी देखिन्छ,

458
00:24:05,630 --> 00:24:07,180
[सु हाओनले तपाइँको साथी बन्न अनुरोध गर्दछ]
तर मलाई लाग्छ

459
00:24:07,740 --> 00:24:09,830
[म सु हाओन हुँ। जानु अघि,]
उहाँ धेरै मायालु र समर्पित हुनुहुन्छ।

460
00:24:10,070 --> 00:24:11,310
[हामी कुरा गर्न सक्छौं?]
तपाईं उहाँभन्दा फरक हुनुहुन्छ।

461
00:24:11,550 --> 00:24:12,900
तिम्रो मन ठूलो छ जस्तो लाग्छ

462
00:24:13,260 --> 00:24:15,310
तर धेरै चिन्ता छ।

463
00:24:15,630 --> 00:24:16,870
के तपाईहरु एक अर्काको पूरक हुनुहुन्न?

464
00:24:18,460 --> 00:24:19,350
के तपाइँ यसलाई प्रयास गर्न चाहनुहुन्न?

465
00:24:20,980 --> 00:24:22,110
यसलाई बिर्सनुहोस्। म गर्दिन।

466
00:24:22,150 --> 00:24:22,870
खाऔं ।

467
00:24:23,830 --> 00:24:24,500
ठीक छ।

468
00:24:27,290 --> 00:24:30,170
[अपटाउन फ्लावर सिटी]

469
00:24:30,180 --> 00:24:31,350
अन्तमा घर।

470
00:24:57,700 --> 00:24:59,150
केही बिर्सिनु भएको छैन ?

471
00:25:06,660 --> 00:25:07,460
मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्।

472
00:25:51,390 --> 00:25:52,110
कोट?

473
00:26:16,030 --> 00:26:17,940
किन यो रंग?

474
00:26:18,150 --> 00:26:19,630
किनकि मैले तिमीलाई देखेको छैन

475
00:26:19,630 --> 00:26:21,070
यो रङ लगाउनुहोस्।

476
00:26:21,180 --> 00:26:22,630
मलाई लाग्छ यो तिमीलाई मिल्छ।

477
00:26:26,740 --> 00:26:27,940
तिम्रो टोपी।

478
00:26:35,550 --> 00:26:36,550
तपाईलाई यो मन पर्दैन?

479
00:26:37,350 --> 00:26:39,310
त्यसपछि म तिमीलाई अर्को उपहार दिन्छु।

480
00:26:40,900 --> 00:26:42,070
कसले भन्छ मलाई यो मन पर्दैन?

481
00:26:44,180 --> 00:26:45,700
यो वर्ष मैले धेरै उपहार पाएको छु।

482
00:26:46,830 --> 00:26:48,630
सन्तुष्टिको हिसाबले,

483
00:26:51,660 --> 00:26:52,590
यसलाई दोस्रो स्थानमा राख्न सकिन्छ।

484
00:26:53,980 --> 00:26:55,260
र नम्बर एक के हो?

485
00:26:57,630 --> 00:26:58,550
जुन मैले हिजो पाएको छु ।

486
00:26:58,940 --> 00:26:59,590
त्यो के हो?

487
00:26:59,830 --> 00:27:00,630
तपाईलाई के लाग्छ?

488
00:27:03,460 --> 00:27:04,420
मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।

489
00:27:13,870 --> 00:27:14,550
धन्यवाद।

490
00:27:22,790 --> 00:27:23,740
जब सम्म मन पर्छ।

491
00:27:28,900 --> 00:27:30,180
सोच्न बन्द गर्नुहोस्।

492
00:27:31,830 --> 00:27:32,660
तपाईं नम्बर एक हुनुहुन्छ।

493
00:27:40,500 --> 00:27:41,180
के गलत छ?

494
00:27:43,870 --> 00:27:44,550
के तपाईंले औषधि लगाउनुभयो?

495
00:27:46,940 --> 00:27:47,740
यो खरानी भयो।

496
00:27:57,180 --> 00:27:58,630
यो साँच्चै नराम्रो छैन।

497
00:27:59,150 --> 00:28:00,220
यो कुरा

498
00:28:00,220 --> 00:28:01,310
प्राकृतिक रूपमा निको हुनेछ।

499
00:28:04,220 --> 00:28:05,790
माहौल अलि उदास छ,

500
00:28:05,940 --> 00:28:06,900
त्यसैले मैले एउटा उपाय सोच्नुपर्छ

501
00:28:06,900 --> 00:28:08,350
उसलाई गम्भीर हुनबाट जोगाउन।

502
00:28:08,690 --> 00:28:11,850
♪तिमीसँग भेटले मलाई मूर्खतापूर्ण व्यवहार गर्न थाल्यो

503
00:28:12,490 --> 00:28:16,050
♪मेरो मुटु दौडिन्छ, र मेरो सास पनि रोकिन्छ♪

504
00:28:16,490 --> 00:28:17,410
♪म सक्दिन...♪

505
00:28:18,420 --> 00:28:19,110
दुख्छ।

506
00:28:22,900 --> 00:28:23,790
मलाई ब्ल्याकमेल गर्दै हुनुहुन्छ ?

507
00:28:23,900 --> 00:28:24,790
म देखि यति टाढा किन ?

508
00:28:31,980 --> 00:28:32,590
अलिकति आउनुहोस्।

509
00:28:37,390 --> 00:28:38,740
त्यसो गरेर मसँग स्वतन्त्रता नलिनुहोस्।

510
00:28:41,830 --> 00:28:42,830
म होसियार हुनेछु।

511
00:28:45,940 --> 00:28:48,150
के तपाईं आफ्नो बल नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ?

512
00:28:50,420 --> 00:28:52,150
पत्रकारले अभिनय सिक्नुपर्छ ?

513
00:28:56,260 --> 00:28:57,260
वास्तवमा, मैले धेरै वास्ता गरेन

514
00:28:57,260 --> 00:28:58,220
घाउको बारेमा यो खरानी भएपछि।

515
00:28:58,220 --> 00:28:59,790
मलाई लाग्यो कि यो लगभग निको भयो।

516
00:28:59,980 --> 00:29:02,460
त्यसोभए तपाई केटाहरू काममा सधैं चोट लाग्नुहुन्छ?

517
00:29:02,570 --> 00:29:06,330
♪ लामो समय बितेको रहस्यमय प्रेम जादू ♪

518
00:29:06,450 --> 00:29:10,090
♪कोलाहलले भरिएको दिउँसो एक्कासी शान्त भएर ♪

519
00:29:11,500 --> 00:29:12,420
अब दुख लाग्दैन ?

520
00:29:16,940 --> 00:29:19,110
ठीक छ। गएर आराम गर ।

521
00:29:28,630 --> 00:29:30,390
नुहाएपछि भोलि म कहाँ आउनु ।

522
00:29:38,830 --> 00:29:40,260
यो धेरै चाँडो होइन?

523
00:29:45,740 --> 00:29:46,700
के सोच्दै हुनुहुन्छ?

524
00:29:47,310 --> 00:29:48,350
म तिमीलाई औषधी लगाउन जाँदैछु।

525
00:30:21,110 --> 00:30:22,500
यिफान, जाऔं।

526
00:30:32,660 --> 00:30:33,350
यिफान।

527
00:30:35,590 --> 00:30:36,350
फू झुआंग, मलाई माफ गर्नुहोस्।

528
00:30:36,350 --> 00:30:37,700
मलाई उसलाई केहि मिनेट लिन दिनुहोस्।

529
00:30:37,870 --> 00:30:38,980
यिफन, म कारमा तिम्रो प्रतीक्षा गर्नेछु।

530
00:30:39,460 --> 00:30:40,180
ठीक छ।

531
00:30:41,420 --> 00:30:42,180
के गलत छ?

532
00:30:46,590 --> 00:30:47,900
मैले बुझिन

533
00:30:48,070 --> 00:30:48,870
तिमी किन मायामा छौ

534
00:30:48,870 --> 00:30:50,460
संग यान संग।

535
00:30:50,830 --> 00:30:52,740
म साँच्चै उनको बारेमा केहि राम्रो पाउन सक्दिन।

536
00:30:52,900 --> 00:30:53,700
किन गर्नुहुन्छ

537
00:30:54,150 --> 00:30:55,630
आफैलाई सम्झौता गर्नुपर्छ?

538
00:30:56,900 --> 00:30:57,830
मैले गरेन।

539
00:30:59,590 --> 00:31:00,830
के उसले कहिल्यै तपाईलाई स्वीकार गर्ने प्रयास गरेको छ?

540
00:31:09,830 --> 00:31:10,590
उसले मेरो जस्तै हेरचाह गर्छ

541
00:31:10,590 --> 00:31:11,980
उसले मलाई हरेक दिन स्वीकार गर्दैछ।

542
00:31:11,980 --> 00:31:13,260
के ऊ यस्तो हुन सक्छ?

543
00:31:15,660 --> 00:31:16,420
मलाई वास्ता छैन।

544
00:31:17,070 --> 00:31:17,790
यदि उसले हिम्मत गर्छ भने

545
00:31:18,030 --> 00:31:19,350
तिम्रो मुटु तोड्न,

546
00:31:19,940 --> 00:31:21,550
म तिम्रो लागि उसलाई कठिन फर्काउन सक्छु।

547
00:31:23,900 --> 00:31:25,110
ठीक छ। धन्यवाद।

548
00:31:29,900 --> 00:31:31,390
वास्तवमा, म उहाँसँग प्रेममा परेको छु

549
00:31:31,390 --> 00:31:32,500
हाई स्कूल देखि।

550
00:31:33,030 --> 00:31:34,590
मैले यो कहिल्यै स्वीकार गरेन।

551
00:31:39,420 --> 00:31:41,150
मायामा पर्दा खुसी लाग्छ

552
00:31:43,260 --> 00:31:44,420
उनीसँग अहिले।

553
00:31:45,550 --> 00:31:46,180
ठीक छ।

554
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
तपाई कसैलाई भेट्नुहुनेछ

555
00:31:47,870 --> 00:31:49,390
जसले तपाईंलाई भविष्यमा कदर गर्छ।

556
00:31:50,350 --> 00:31:51,350
म काम गर्न जाँदैछु।

557
00:32:01,110 --> 00:32:01,830
यहाँ पकवान छ।

558
00:32:03,790 --> 00:32:04,550
मुख्य पाठ्यक्रम।

559
00:32:04,870 --> 00:32:06,070
हिलो पानीमा माछा।

560
00:32:06,710 --> 00:32:07,560
के गर्दै हुनुहुन्छ?

561
00:32:08,350 --> 00:32:09,030
सेवा गर्दै।

562
00:32:09,030 --> 00:32:10,290
[टोफु जेली खाँदै]

563
00:32:11,900 --> 00:32:12,700
स्वाद लिनुहोस्।

564
00:32:12,790 --> 00:32:14,390
डिनर पछिको योजना के छ?

565
00:32:15,210 --> 00:32:16,850
[अहिलेसम्म केही छैन]

566
00:32:17,900 --> 00:32:19,070
त्यसपछि ओभरटाइममा आउनुहोस्।

567
00:32:21,050 --> 00:32:23,490
[के तपाईं तिनीहरूसँग पार्टी गर्दै हुनुहुन्छ?]

568
00:32:24,980 --> 00:32:26,550
यो धेरै बोरिंग छ। मेरो साथमा रहनुहोस्।

569
00:32:31,550 --> 00:32:32,630
हामी त्यहाँ हुनेछौं।

570
00:32:33,070 --> 00:32:33,790
हामी कहाँ जाँदैछौं?

571
00:32:34,460 --> 00:32:35,220
ओभरटाइम गर्न।

572
00:32:35,220 --> 00:32:35,980
जाऔं।

573
00:32:44,790 --> 00:32:47,070
के उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं साङ्ग यानसँग प्रेममा हुनुहुन्छ?

574
00:32:47,830 --> 00:32:49,150
सायद छैन।

575
00:32:49,220 --> 00:32:50,150
मैले सोधिनँ।

576
00:32:50,630 --> 00:32:51,870
तिमी पहिले देखि नै प्रेम मा भएको कारण,

577
00:32:51,870 --> 00:32:53,150
तपाईं चाहनुहुन्छ भने सोध्नुहोस्।

578
00:32:53,870 --> 00:32:54,460
पर्खनुहोस्।

579
00:32:54,870 --> 00:32:55,940
मेरो मुटुको धड्कन महसुस गर्नुहोस्।

580
00:32:55,940 --> 00:32:56,660
यो किन दौड भइरहेको छ?

581
00:32:56,660 --> 00:32:57,590
म धेरै नर्भस छु।

582
00:32:57,740 --> 00:32:58,790
तपाई किन नर्भस हुनुहुन्छ?

583
00:32:59,420 --> 00:33:00,110
कृपया।

584
00:33:00,110 --> 00:33:01,030
यो पहिलो पटक हुनेछ

585
00:33:01,030 --> 00:33:03,150
साङ यान मेरो अगाडि देखा पर्‍यो

586
00:33:03,150 --> 00:33:04,110
मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथीको प्रेमीको रूपमा।

587
00:33:04,110 --> 00:33:05,500
उसलाई कसरी सामना गर्ने मलाई पनि थाहा छैन।

588
00:33:06,070 --> 00:33:06,870
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ मलाई हेर्न दिनुहोस्।

589
00:33:12,260 --> 00:33:13,940
पहिलेको जस्तै मात्र गर्नुहोस्।

590
00:33:15,390 --> 00:33:16,070
ठीक छ।

591
00:33:19,110 --> 00:33:19,900
वास्तवमा,

592
00:33:20,390 --> 00:33:22,260
म पनि परिवर्तन देखेर अलिकति हैरान छु

593
00:33:22,790 --> 00:33:24,500
धेरै वर्ष पछि हाम्रो सम्बन्धमा।

594
00:33:32,220 --> 00:33:33,630
आज मैले भर्खरै पकाएको स्वाद लिनुहोस्।

595
00:33:34,350 --> 00:33:35,900
हिलो पानीमा माछाको स्वाद लिनुहोस्।

596
00:33:40,460 --> 00:33:41,640
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। - नमस्ते।

597
00:33:41,690 --> 00:33:42,350
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। - नमस्ते।

598
00:33:42,350 --> 00:33:43,420
- स्वागत छ। - नमस्ते।

599
00:33:43,420 --> 00:33:44,500
- बस्नुहोस्। - आउनुहोस्।

600
00:33:44,550 --> 00:33:45,550
आउनुहोस्।

601
00:33:45,950 --> 00:33:46,650
- आउनुहोस्, यिफान। - धन्यवाद।

602
00:33:46,650 --> 00:33:47,280
मेरो छेउमा बस्नुहोस्।

603
00:33:47,350 --> 00:33:48,390
यहाँ। यो प्रयोग गर्नुहोस्।

604
00:33:49,830 --> 00:33:50,900
धन्यवाद।

605
00:33:54,070 --> 00:33:55,150
के गर्दै हुनुहुन्छ?

606
00:33:56,070 --> 00:33:57,900
- तिम्रो मतलब के हो? - धन्यवाद।

607
00:33:58,420 --> 00:34:00,110
के तिम्रो गर्लफ्रेन्ड छैन ?

608
00:34:00,110 --> 00:34:01,070
अरु केटीहरुलाई किन बोलाउछौ

609
00:34:01,070 --> 00:34:01,980
तिम्रो छेउमा बस्न?

610
00:34:02,180 --> 00:34:02,900
नसोध्नुहोस्।

611
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
उनले अहिलेसम्म नभनेको जस्तो देखिन्छ।

612
00:34:13,630 --> 00:34:14,380
मलाई किन हेर्दै छौ ?

613
00:34:14,380 --> 00:34:16,110
तिमीलाई खाकीमा देखेको पहिलो पटक हो।

614
00:34:16,220 --> 00:34:17,150
अचम्म छैन

615
00:34:17,300 --> 00:34:18,700
मलाई आज यानको बारेमा केहि अनौठो लाग्यो।

616
00:34:18,700 --> 00:34:20,590
यो धेरै स्पष्ट छ, तर तपाईं अहिले यो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

617
00:34:20,700 --> 00:34:22,030
यो लगाएर के फाइदा छ?

618
00:34:22,180 --> 00:34:23,150
यो एकदम फ्लर्टी छ।

619
00:34:23,150 --> 00:34:24,510
के तपाइँ चलचित्रको नायक हुनुहुन्छ?

620
00:34:24,630 --> 00:34:25,430
सही, Yifan?

621
00:34:26,180 --> 00:34:26,860
सही?

622
00:34:27,990 --> 00:34:28,950
हुनसक्छ।

623
00:34:30,260 --> 00:34:31,380
मलाई लाग्छ कि यो एकदम मैनली छ।

624
00:34:31,950 --> 00:34:33,070
तपाईंसँग सौन्दर्य छैन।

625
00:34:33,590 --> 00:34:35,510
मेरी प्रेमिकाले यो मेरो लागि किन्नुभयो।

626
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
उनलाई यो रंग मन पर्छ।

627
00:34:37,470 --> 00:34:38,070
प्रेमिका?

628
00:34:39,150 --> 00:34:39,990
हे भगवान।

629
00:34:40,660 --> 00:34:42,990
तपाईं आफ्नो प्रेमिका संग धेरै छिटो हिड्दै हुनुहुन्छ।

630
00:34:43,110 --> 00:34:44,180
मायामा परेको कति भयो ?

631
00:34:44,550 --> 00:34:45,990
तिमीले उनको प्रेमिकालाई फोन गर्यौ।

632
00:34:45,990 --> 00:34:46,820
वाइन।

633
00:34:47,660 --> 00:34:48,700
- धन्यवाद। - राम्रो हेर्दै।

634
00:34:48,740 --> 00:34:49,430
धन्यवाद।

635
00:34:50,180 --> 00:34:51,030
आउनुहोस्। स्वाद लिनुहोस्।

636
00:34:51,550 --> 00:34:52,660
उनी पिउँदिनन्।

637
00:34:53,220 --> 00:34:53,860
सही?

638
00:34:54,380 --> 00:34:55,030
साङ्ग यान।

639
00:34:55,300 --> 00:34:56,780
हामी दिउँसो यहाँ बस्यौं,

640
00:34:56,780 --> 00:34:58,150
र तपाईंले पिउनुभएको छैन,

641
00:34:58,660 --> 00:35:00,070
तर अब तपाई यिफान लिदै हुनुहुन्छ।

642
00:35:00,180 --> 00:35:00,950
म पनि पिउँदिन।

643
00:35:01,300 --> 00:35:01,910
म ड्राइभ गर्न जाँदैछु।

644
00:35:02,030 --> 00:35:03,510
साङ्ग यान, तिमी धेरै अनौठो छौ,

645
00:35:03,910 --> 00:35:04,700
तर

646
00:35:04,700 --> 00:35:05,820
मैले तिमीलाई दयालु सम्झाउनु पर्छ,

647
00:35:05,820 --> 00:35:07,550
जो जन्म देखि अविवाहित छ,

648
00:35:08,150 --> 00:35:08,700
म जस्तो हुन्न।

649
00:35:08,700 --> 00:35:10,110
चिन्ता नगर्नुहोस्। म गर्दिन।

650
00:35:10,380 --> 00:35:11,180
यान।

651
00:35:11,910 --> 00:35:13,660
म पनि तपाईंलाई सम्झाउन चाहन्छु

652
00:35:14,340 --> 00:35:15,700
आफूलाई नियन्त्रण गर्न

653
00:35:16,910 --> 00:35:17,950
त्यसैले तपाईं डराउनुहुन्न

654
00:35:17,950 --> 00:35:19,470
संसारमा एक मात्र महिला

655
00:35:19,470 --> 00:35:21,510
जसले तपाईको खराब स्वभावलाई सहन सक्छ।

656
00:35:22,180 --> 00:35:23,430
उनको प्रेमिका छ कि छैन भन्ने यकिन छैन ।

657
00:35:24,630 --> 00:35:25,300
ठीक छ।

658
00:35:25,860 --> 00:35:27,630
म पनि तिमी जस्तो हुने छैन।

659
00:35:27,780 --> 00:35:29,220
के म तपाईं जस्तै ब्याकअप बन्न सक्छु वा...

660
00:35:30,820 --> 00:35:32,150
उसलाई म जस्तै मान्छे मात्र मन पर्छ।

661
00:35:33,180 --> 00:35:34,220
त्यसोभए तपाई कहिले जानुहुन्छ

662
00:35:34,220 --> 00:35:35,630
आफ्नो प्रेमिकालाई ल्याउनुहोस्

663
00:35:35,820 --> 00:35:37,380
र हामीलाई देखाउनुहोस्?

664
00:35:37,590 --> 00:35:38,150
सही?

665
00:35:38,150 --> 00:35:39,260
कति दिन भयो ?

666
00:35:39,340 --> 00:35:40,260
वा

667
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
के तपाई यति अनिश्चित हुनुहुन्छ?

668
00:35:41,260 --> 00:35:42,470
तिम्री प्रेमिका मसँग प्रेममा पर्नेछिन् भन्ने डर छ

669
00:35:42,590 --> 00:35:43,300
जब उनी यहाँ आउँछिन्?

670
00:35:45,180 --> 00:35:45,910
घमण्ड गर्न बन्द गर्नुहोस्।

671
00:35:45,910 --> 00:35:46,780
यो एक पाइप सपना हो।

672
00:35:47,590 --> 00:35:48,220
पछि भेटौँला।

673
00:35:48,220 --> 00:35:49,030
हेर। ऊ फेरि गयो।

674
00:35:49,260 --> 00:35:50,440
- बकवास। - अलविदा।

675
00:35:50,480 --> 00:35:51,430
अलविदा।

676
00:35:53,380 --> 00:35:54,260
आउनुहोस्, यिफान।

677
00:35:57,510 --> 00:35:58,110
तपाई पनि जादै हुनुहुन्छ ?

678
00:35:58,110 --> 00:35:58,660
तपाईं पनि जाँदै हुनुहुन्छ?

679
00:35:58,660 --> 00:35:59,550
उहाँ संग?

680
00:35:59,820 --> 00:36:00,780
होइन। फिर्ता आउनुहोस्। बस्नुहोस्।

681
00:36:01,150 --> 00:36:01,700
नजानुहोस्।

682
00:36:01,700 --> 00:36:03,180
साङ्ग यान।

683
00:36:03,260 --> 00:36:04,910
तिम्रो एउटी प्रेमिका छ,

684
00:36:04,910 --> 00:36:06,260
तर तिमी अझै किन बस्छौ

685
00:36:06,430 --> 00:36:07,630
हरेक दिन आफ्नो रूममेट संग?

686
00:36:07,630 --> 00:36:08,860
तपाईलाई के छ?

687
00:36:09,220 --> 00:36:11,550
के तपाईको प्रेमिकाले यससँग ठीक छ?

688
00:36:11,550 --> 00:36:12,470
यो अनुपयुक्त छ।

689
00:36:12,470 --> 00:36:13,630
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

690
00:36:14,430 --> 00:36:16,180
दुई मूर्ख।

691
00:36:17,150 --> 00:36:18,030
पछि भेटौँला।

692
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
- Qiao। - बस जानुहोस्। मेरो बारेमा चिन्ता नगर।

693
00:36:19,030 --> 00:36:20,030
Qiao, नजानुहोस्।

694
00:36:20,030 --> 00:36:20,590
म गर्दिन।

695
00:36:20,590 --> 00:36:21,950
- यहाँ बस्नुहोस्। - धेरै नजिक नजानुहोस्।

696
00:36:22,430 --> 00:36:22,950
हो।

697
00:36:22,950 --> 00:36:23,590
आउनुहोस्। पिऔं ।

698
00:36:23,590 --> 00:36:24,110
आउनुहोस्।

699
00:36:24,110 --> 00:36:25,030
- आउनुहोस्। - मेरो नयाँ पकवान प्रयास गर्नुहोस्।

700
00:36:25,030 --> 00:36:25,550
ठीक छ।

701
00:36:25,660 --> 00:36:26,700
आउनुहोस्।

702
00:36:27,220 --> 00:36:28,550
तिमिले भन्नु भएन

703
00:36:28,700 --> 00:36:29,780
तिम्रो प्रेमिका म थिइन ?

704
00:36:30,950 --> 00:36:33,150
उनीहरूले भन्न सक्नेछन् भन्ने मलाई लागेन।

705
00:36:34,660 --> 00:36:36,630
म तिनीहरूलाई औपचारिक सेटिङमा बताउन राम्रो हुनेछ।

706
00:36:38,430 --> 00:36:39,110
के?

707
00:36:39,150 --> 00:36:39,910
तपाईं पर्खन सक्नुहुन्न?

708
00:36:40,430 --> 00:36:42,110
म मात्र उत्सुक छु।

709
00:36:45,220 --> 00:36:46,550
के यो कोट साँच्चै राम्रो छ?

710
00:36:46,780 --> 00:36:47,430
अवश्य पनि।

711
00:36:48,220 --> 00:36:49,030
दुवै आकृति

712
00:36:49,510 --> 00:36:50,300
र कपडा।

713
00:36:51,070 --> 00:36:51,910
र यो पनि धेरै तातो छ।

714
00:36:52,070 --> 00:36:52,910
मलाई पसिना पनि आउँछ।

715
00:36:55,340 --> 00:36:56,070
म भन्न जान्थें

716
00:36:56,070 --> 00:36:57,380
कि यो रंग

717
00:36:57,510 --> 00:36:59,340
तपाईलाई अलि नरम देखाउन सक्छ,

718
00:37:00,430 --> 00:37:01,340
तर मैले आशा गरेन ...

719
00:37:01,550 --> 00:37:02,260
के आशा गरेन?

720
00:37:03,110 --> 00:37:04,470
मैले यो अपेक्षा गरेको थिइनँ

721
00:37:05,110 --> 00:37:06,430
तपाईं जस्तो छक्क हुन।

722
00:37:08,780 --> 00:37:09,340
के?

723
00:37:09,340 --> 00:37:11,030
तपाईको प्रेमी कती सुन्दर देखेर छक्क पर्नु भएको छ?

724
00:37:13,260 --> 00:37:14,430
जे भने पनि ।

725
00:37:15,820 --> 00:37:16,740
मसँग डिनर गर्नुहोस्।

726
00:37:17,340 --> 00:37:18,110
अहिले नै खानुभएन ?

727
00:37:18,630 --> 00:37:19,820
होइन। म तिम्रो पर्खाइमा थिएँ।

728
00:37:24,550 --> 00:37:25,340
खानुभएको छ ?

729
00:37:26,150 --> 00:37:26,910
अलिकति।

730
00:37:29,150 --> 00:37:30,950
मैले तिमीलाई एउटा तस्विर मात्र देखाएको होइन ?

731
00:37:48,300 --> 00:37:49,150
तपाईको मतलब के हो?

732
00:37:49,860 --> 00:37:50,740
के तपाईं मसँग अंक मिलाउँदै हुनुहुन्छ

733
00:37:51,590 --> 00:37:52,820
वा आफ्नो प्रतिद्वन्द्वीलाई आफ्नो हात देखाउन?

734
00:37:53,910 --> 00:37:54,700
बसेर कुरा गर्नुहोस्।

735
00:38:04,510 --> 00:38:05,220
अलिकति पानी खानुहोस्।

736
00:38:08,510 --> 00:38:09,470
मलाई थाहा छ तिमी व्यस्त छौ,

737
00:38:09,700 --> 00:38:10,510
त्यसैले मलाई माफ गर्नुहोस्,

738
00:38:12,110 --> 00:38:14,590
तर मलाई कोसँग कुरा गर्ने थाहा छैन।

739
00:38:15,070 --> 00:38:16,510
मलाई पहिले साँच्चै गाह्रो समय थियो।

740
00:38:17,070 --> 00:38:18,380
मैले यो पहिले कहिल्यै महसुस गरेको छैन।

741
00:38:19,590 --> 00:38:21,180
म केवल उनको बारेमा थप जान्न चाहन्छु।

742
00:38:21,660 --> 00:38:22,860
अवश्य पनि, म सुरुमा वेन यिफानलाई सोध्न चाहन्थे,

743
00:38:24,550 --> 00:38:25,590
तर मैले महसुस गरें

744
00:38:25,780 --> 00:38:26,860
कि Qiao क्रोधित हुनेछ

745
00:38:27,630 --> 00:38:28,590
उसलाई थाहा भए,

746
00:38:28,780 --> 00:38:29,700
त्यसैले यो सोच पछि,

747
00:38:30,740 --> 00:38:32,910
मैले यहाँ आउन आग्रह गरें।

748
00:38:36,220 --> 00:38:37,070
वास्तवमा,

749
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Qiao त्यति खुसी थिएनन्

750
00:38:40,550 --> 00:38:41,820
जस्तो लाग्थ्यो,

751
00:38:42,300 --> 00:38:43,470
तर उनी सधैं सँगै खेलिन्

752
00:38:43,820 --> 00:38:45,150
केही नभनी।

753
00:38:46,180 --> 00:38:48,300
जब उनी हाई स्कूलमा सोफोमोर थिइन्,

754
00:38:50,380 --> 00:38:52,220
डियान बेइयुमा सरे।

755
00:38:52,660 --> 00:38:53,430
वास्तवमा, उनी कहिल्यै खुसी थिएनन्

756
00:38:53,430 --> 00:38:54,470
त्यो समयमा।

757
00:38:55,030 --> 00:38:56,180
जब म उसलाई भेट्न फर्किएँ

758
00:38:56,380 --> 00:38:57,950
मेरो पहिलो जाडो बिदामा,

759
00:38:58,220 --> 00:38:59,340
उनले त्यो स्वीकार गरेनन्

760
00:38:59,340 --> 00:39:00,550
तुरुन्तै।

761
00:39:01,550 --> 00:39:02,780
यो पहिले उनको भन्दा धेरै फरक थियो।

762
00:39:03,700 --> 00:39:04,300
मैले तिमीलाई अपेक्षा गरें

763
00:39:04,300 --> 00:39:05,550
मबाट ठूलो खाना लुटाउन,

764
00:39:05,820 --> 00:39:07,030
तर तपाईंले मलाई केकमा व्यवहार गर्नुहुन्छ भन्ने मैले आशा गरेकी थिइनँ।

765
00:39:07,510 --> 00:39:08,380
किन नखाने ?

766
00:39:09,550 --> 00:39:10,550
मलाई अचानक महसुस हुन्छ

767
00:39:10,550 --> 00:39:12,700
कि हामी तीनजना धेरै टाढा भएका छौं।

768
00:39:14,180 --> 00:39:15,590
Nanwu Trio?

769
00:39:15,950 --> 00:39:17,070
त्यसतर्फ पनि कसैले वास्ता गर्दैनन् ।

770
00:39:19,300 --> 00:39:20,030
तपाईलाई के भयो?

771
00:39:20,740 --> 00:39:22,740
के तपाईलाई भर्खरै केहि भयो?

772
00:39:24,180 --> 00:39:26,070
के मलाई तिमीलाई सम्झाउनको लागि चीजहरू हुनुपर्दछ?

773
00:39:26,300 --> 00:39:27,110
के साथीहरूले एकअर्काको ख्याल गर्नुपर्छ

774
00:39:27,110 --> 00:39:29,510
जब तिनीहरूलाई केहि हुन्छ?

775
00:39:33,110 --> 00:39:35,660
हामी सबै पछिल्लो समय अलि व्यस्त छौं।

776
00:39:37,300 --> 00:39:38,030
हो।

777
00:39:39,150 --> 00:39:40,180
तपाईं सबै व्यस्त हुनुहुन्छ।

778
00:39:40,740 --> 00:39:42,590
तपाईंले समय निकाल्नु पर्दैन

779
00:39:42,590 --> 00:39:43,820
छोटो समयमा मलाई भेट्न

780
00:39:43,820 --> 00:39:45,260
तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

781
00:39:53,470 --> 00:39:54,150
Qiao।

782
00:39:55,510 --> 00:39:56,300
मलाई माफ गर्नुहोस्।

783
00:39:57,660 --> 00:39:59,220
मैले केक किन किनेको थाहा छ?

784
00:40:00,260 --> 00:40:01,950
किनभने तपाईं चाँडै फर्किँदै हुनुहुन्छ।

785
00:40:01,950 --> 00:40:03,700
तपाईंको जन्मदिन मार्च 14 मा हो।

786
00:40:03,700 --> 00:40:05,630
तिम्रा जन्म दिन त्यहाँ कसैले मनाउलान भन्ने चिन्ता थियो,

787
00:40:05,630 --> 00:40:06,820
त्यसैले मैले यसलाई किनें।

788
00:40:07,950 --> 00:40:10,430
म हरेक वर्ष तिम्रो र डियानको जन्मदिन सम्झन्छु,

789
00:40:10,430 --> 00:40:11,660
तर तिमीलाई के छ? तिमीलाई मेरो याद छ?

790
00:40:16,630 --> 00:40:17,590
सधै सम्झिरहन्छिन्

791
00:40:17,590 --> 00:40:19,260
सबैलाई मनपर्ने कुरा

792
00:40:20,740 --> 00:40:21,820
र हाम्रो जन्मदिन।

793
00:40:23,910 --> 00:40:25,030
यो हामी सबै प्रयोग भएको जस्तो छ

794
00:40:25,340 --> 00:40:26,740
उनको त्यहाँ हुनुको लागि।

795
00:40:29,030 --> 00:40:30,220
उनी प्रायः एक होइनन्

796
00:40:30,220 --> 00:40:31,470
केन्द्र मा,

797
00:40:31,950 --> 00:40:32,590
तर

798
00:40:32,740 --> 00:40:33,910
केन्द्रमा एक

799
00:40:34,630 --> 00:40:35,550
पक्कै उसलाई चाहिन्छ।

800
00:40:42,380 --> 00:40:44,030
सक्नुहुन्छ

801
00:40:44,260 --> 00:40:45,260
मलाई थप भन्नुहोस्?

802
00:40:49,780 --> 00:40:50,990
तपाईं केहि चाहनुहुन्छ?

803
00:40:51,180 --> 00:40:52,030
खाना खाँदा कुरा गर्नुहोस्।

804
00:40:56,780 --> 00:40:57,910
मलाई थाहा छैन जस्तो लाग्छ

805
00:40:59,180 --> 00:41:00,260
उनको बारेमा केहि,

806
00:41:00,510 --> 00:41:01,180
त्यसैले म थप जान्न चाहन्छु

807
00:41:01,910 --> 00:41:03,150
उनको बारेमा।

808
00:41:06,630 --> 00:41:07,820
मैले अर्को कुरा सोचें।

809
00:41:10,070 --> 00:41:11,430
वास्तवमा, त्यो समयमा,

810
00:41:11,590 --> 00:41:13,740
यो सबै डियानको कारणले होइन कि उनी दुखी थिइन्।

811
00:41:14,740 --> 00:41:16,150
त्यतिबेला,

812
00:41:16,990 --> 00:41:18,030
उनको आमा र बुबाको सम्बन्धविच्छेद हुन लागेको थियो।

813
00:41:24,990 --> 00:41:26,990
तपाईलाई डम्पलिंगको कुन स्वाद मनपर्छ?

814
00:41:29,380 --> 00:41:31,380
वा तपाईं अरू केहि अर्डर गर्न चाहनुहुन्छ?

815
00:41:32,660 --> 00:41:33,380
आफ्नो छनोट लिनुहोस्।

816
00:41:33,380 --> 00:41:34,910
जे भए पनि म तिमीलाई खानाको ऋण दिन्छु।

817
00:41:36,380 --> 00:41:36,910
तर

818
00:41:37,180 --> 00:41:37,950
यो एक गणना गर्दैन।

819
00:41:41,340 --> 00:41:42,110
तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।

820
00:41:42,180 --> 00:41:43,380
तपाई के खान चाहनुहुन्छ?

821
00:41:44,070 --> 00:41:45,780
के तपाईसँग धेरै निषेध छैन?

822
00:41:48,590 --> 00:41:49,700
अब छैन।

823
00:41:51,300 --> 00:41:52,220
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

824
00:41:54,430 --> 00:41:55,910
त्यो बत्ती सुन्दर छ।

825
00:41:57,300 --> 00:41:57,990
अब खाऊ।

826
00:42:02,430 --> 00:42:03,510
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

827
00:42:04,590 --> 00:42:05,660
मैले केहि अर्डर गरें

828
00:42:05,660 --> 00:42:06,740
बलियो स्वाद संग।

829
00:42:09,700 --> 00:42:10,990
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

830
00:42:11,660 --> 00:42:13,030
तपाईलाई हल्का खाना मन पर्दैन?

831
00:42:14,470 --> 00:42:17,220
मैले तपाईलाई मनपर्ने कुरा कल्पना गर्ने प्रयास गरें।

832
00:42:23,820 --> 00:42:25,510
मलाई पकौला अलि मन पर्छ।

833
00:42:31,110 --> 00:42:31,820
के

834
00:42:31,820 --> 00:42:32,470
के तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ?

835
00:42:34,260 --> 00:42:35,070
फेरीस व्हील।

836
00:42:38,220 --> 00:42:39,180
खाऔं

837
00:42:39,630 --> 00:42:40,300
त्यसपछि चाँडै।

838
00:42:40,820 --> 00:42:41,590
हामीले सकिसकेपछि,

839
00:42:41,660 --> 00:42:42,470
त्यहाँ जाऔं।

840
00:42:45,970 --> 00:42:49,110
[एपिसोड १९]

841
00:42:49,140 --> 00:42:52,090
[बाइ जियाङको मतलब म हारेको होइन तर मैले तिमीसँग मात्र हारे, वेन शुआङजियांग]

842
00:43:04,530 --> 00:43:06,260
[कथा अझै समाप्त भएको छैन ...]

843
00:43:06,260 --> 00:43:07,550
नमस्ते, सर। तपाईले चाहानु भएको चीजहरू।

844
00:43:07,990 --> 00:43:08,590
धन्यवाद।

845
00:43:26,510 --> 00:43:27,340
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

846
00:43:27,740 --> 00:43:28,380
यो मेरो हो।

847
00:43:52,170 --> 00:43:54,890
[साङ यान, जन्मदिनको शुभकामना!]

848
00:44:04,610 --> 00:44:05,930
♪सबैभन्दा बलियो मुटु पनि♪

849
00:44:06,090 --> 00:44:07,770
♪ डगमगाउन सक्छ ♪

850
00:44:08,010 --> 00:44:11,210
♪र यसको आगोमा शंका गर्नुहोस्♪

851
00:44:11,450 --> 00:44:13,090
♪तर तपाईंले ममाथिको विश्वास कहिल्यै गुमाउनुभएन

852
00:44:13,090 --> 00:44:14,770
♪हरेक युद्धमा, मैले पछ्याएको हरेक सपना ♪

853
00:44:14,970 --> 00:44:17,650
♪मैले बनाएको हरेक पाइलामा अर्थ छ

854
00:44:18,490 --> 00:44:24,450
♪ तूफान मार्फत, अनन्त रात मार्फत♪

855
00:44:24,810 --> 00:44:26,450
♪तिमी त्यहाँ थियौ, उज्यालो जस्तै चम्किरहेको थियो♪

856
00:44:26,450 --> 00:44:28,130
♪न्यानो र उज्यालो♪

857
00:44:28,290 --> 00:44:32,010
♪मेरो छेउमा उभिएर ♪

858
00:44:32,450 --> 00:44:38,570
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

859
00:44:38,930 --> 00:44:45,850
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

860
00:44:46,010 --> 00:44:49,010
♪ बाटो कच्चा छ ♪

861
00:44:49,330 --> 00:44:53,450
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

862
00:44:53,650 --> 00:44:57,610
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

863
00:44:57,890 --> 00:45:03,930
♪म अँध्यारोसँग डराउँदैन♪

864
00:45:07,170 --> 00:45:10,770
♪हरेक सोच, हरेक सम्झना तिमीमा भरिएको छ

865
00:45:11,090 --> 00:45:14,570
♪हामीले चालेका हरेक पाइलामा युवावस्थालाई चिन्ह लगाउँदै ♪

866
00:45:14,850 --> 00:45:16,730
♪जब आकाशबाट मुसलधारे पानी पर्छ

867
00:45:16,730 --> 00:45:20,370
♪मेरो लागि छाता समात्ने तपाईं नै हुनुहुन्छ♪

868
00:45:20,730 --> 00:45:24,290
♪जब सेतो ढुकुरले खबर ल्याउँछ♪

869
00:45:24,650 --> 00:45:28,090
♪मैले भन्न चाहेको पहिलो तपाईं हुनुहुन्छ

870
00:45:28,490 --> 00:45:37,130
♪म हार मान्ने छैन। म यहाँ तिमीसँगै बस्नेछु ♪

871
00:45:41,730 --> 00:45:47,930
♪तिमी नै थियौ, आँधीबेहरीबाट म तिर लम्कदै ♪

872
00:45:48,770 --> 00:45:55,210
♪तिमी नै थियौ, सधैं मलाई हौसला दिने ♪

873
00:45:55,210 --> 00:45:58,370
♪ बाटो कच्चा छ ♪

874
00:45:58,850 --> 00:46:02,810
♪वर्षा रोकिनेछैन♪

875
00:46:03,010 --> 00:46:05,650
♪तर यहाँ तपाईं संग ♪

876
00:46:05,850 --> 00:46:09,690
♪म कहिल्यै हार मान्ने छैन♪

877
00:46:09,970 --> 00:46:16,050
♪तिमी मेरो साहस हौ, परेको आकाशको लागि मेरो आशा

878
00:46:16,570 --> 00:46:22,410
♪तिमी मेरो ज्योति हौ, हरेक रात चम्किरहनेछौ♪

879
00:46:22,970 --> 00:46:25,810
♪ कुनै दिन एक्लै हिड्नु परे पनि ♪

880
00:46:26,250 --> 00:46:29,090
♪म साँच्चै कहिले पनि एक्लै हुने छैन♪

881
00:46:30,130 --> 00:46:34,650
♪'किनकि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाएर♪

882
00:46:35,090 --> 00:46:41,690
♪म अगाडिको अँध्यारोलाई साहस गर्न सक्छु

883
00:46:43,490 --> 00:46:44,750
[सबैलाई धेरै धेरै धन्यवाद र द फर्स्ट फ्रस्टका सबै फ्यानहरूलाई!]

884
00:46:44,750 --> 00:46:45,890
[आफूलाई राम्रोसँग व्यवहार गर्नुहोस्, र संसारले तपाइँलाई थप माया गर्नेछ!]